Sabato 28 ottobre 2006 - ore 21,30

BARBAPEDANA

Ziveli! – Musiche dell’Europa dell’Est

Barbapedana è il nome di un personaggio tipico del mondo popolare veneto, sorta di cantastorie che girava nelle piazze per intrattenere il pubblico con canti e racconti, accompagnandosi spesso con il violino.
Il gruppo musicale Barbapedana, costituitosi in provincia di Treviso nel 1978, si è ispirato a questo personaggio, sviluppando un’attività di riproposta orientata principalmente verso due direzioni: la valorizzazione del patrimonio tradizionale della loro regione, e la rivisitazione, con uno stile personale, ma improntato alla fedeltà verso le forme espressive originarie, delle musiche di quel microcosmo culturale rappresentato dall’Europa dell’Est, autentico magma di stili ed influenze diverse.
Col tempo, questo filone si è progressivamente affermato ed il gruppo ha sviluppato un approccio originale e coinvolgente al repertorio balkan gypsy & klezmer, un mix personale di voci e sonorità zingare, ebraiche e balcaniche, con la tendenza a costruire degli eventi complessi, dove immagini e recitazione si associano alle esecuzioni musicali e le arricchiscono di significato e di stimoli culturali.

Gli spettacoli legati ai loro CD “Sherele” e “Yol” potevano essere integrati da immagini ispirate alle musiche in programma riprodotte in multivisione, cioè con la proiezione in contemporanea, da vari punti della platea, di diapositive sincronizzate. Lo spettacolo del loro ultimo CD, “Ziveli!”, quello più vicino ai ritmi e al repertorio dell’area balcanica, è immaginato come un viaggio su di una nave carica di immigrati di varia origine che raccontano le loro esperienze e la loro cultura, e si avvale talvolta della partecipazione dell’attore e regista Mirko Artuso, che alternandosi al gruppo recita testi di scrittori e poeti italiani e stranieri. Musiche e storie di (stra)ordinarie migrazioni, in altre parole.

Barbapedana rivisita questo repertorio a volte rimanendo fedele alla prassi esecutiva più tradizionale, altre volte rileggendo queste pagine in chiave più moderna, lasciandosi trasportare dalle emozioni che questa musica, che alterna momenti di frenesia a melodie struggenti, evoca.
Come scrive Marco Paolini nell’introduzione al loro nuovo CD, "Ziveli!" ("Salute!" in lingua serba), "I Barbapedana sono partiti dal Piave e sono andati verso l’Isonzo, poi oltre la Drina, il Don, l’Eufrate. Ormai, sono evasi, sono Altrove e lo suonano. Mi sembra un modo per cercar di capire e suonare l’altrove che è arrivato qui tutto insieme".

 

 

Francesco Bernardi violino, mandòla, tambùra, bouzuki, voce
Pia Coppe voce e narrazione
Mauro Gatto batteria, derbuka, chitarra
Adolfo Silvestri basso elettrico
Renato Tapino clarinetto, sax, gajda, chitarra, voce
Christian Tonello fisarmonica